Avril Lavigne-Wish You Were Here dan terjemahnya

I can be tough, I can be strong
Aku bisa tegar, aku bisa kuat
But with you, it's not like that at all
Namun bersamamu, aku berubah
There's a girl that gives a shit
Seorang gadis memperhatikan
Behind this wall you just walk through it
Di balik tembok yang baru saja kau lewati

PRE-CHORUS
And I remember all those crazy things you said
Dan aku ingat semua hal gila yang kau katakan
You left them running through my head
Kau buat semua itu merasuk di kepalaku
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada, kau ada di mana-mana
But right now I wish you were here
Namun saat ini aku ingin kau berada di sini

All those crazy things we did
Semua hal gila yang kita lakukan
Didn't think about it, just went with it
(Aku) tak memikirkannya, hanya menjalaninya
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada, kau ada di mana-mana
But right now I wish you were here
Namun saat ini aku ingin berada di sini

CHORUS
Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu
Here, here, here
Di sini, di sini, di sini
(I wish you were here)
(Aku ingin kau berada di sini)

Damn, damn, damn
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu
Near, near, near
Dekat, dekat, dekat
(I wish you were here)
(Aku ingin kau berada di sini)

I love the way you are
Aku mencintaimu apa adanya
It's who I am, don't have to try hard
Inilah aku apa adanya, tak perlu bersusah payah
We always say, say like it is
Kita selalu berkata, berkata apa adanya
And the truth is that I really miss
Dan sungguh aku sangat merindukan(nya)

PRE-CHORUS

CHORUS

(2x)
No, I don't wanna let go
Tidak, aku tak ingin melepaskannya
I just wanna let you know
Aku hanya ingin kau tahu
That I never wanna let go
Bahwa aku takkan pernah ingin melepaskannya
Let go, oh oh
Melepaskannya, oh oh

CHORUS (2x)

readmore »»  

Cinta itu seperti sebuah kapal

Cinta itu seperti kapal
Ada saat nya untuk berlayar dan ada saatnya untuk berlabuh
Seperti cintaku saat ini
Belum waktunya untuk berlabuh di hatimu
Tapi aku masih berlayar mencari, mencari dan mencari

Sekarang belum saat nya aku serius dalam sebuah hubungan
Karena ini masih terlalu dini untuk memikirkan yang namanya cinta
Belum sepantasnya kita serius dalam sebuah hubungan
Hubungan yang menurut ku masih cinta monyet ini
Yang ada di benak ku saat ini adalah belajar dan mencari

Belajar untuk masa depan ku nanti
Dan mencari orang yang benar-benar pantas untuk anak-anakku nanti
Setelah aku menemukan orang yang tepat
Di situlah aku akan melabuhkan kapal ku.

readmore »»  

BlaBla

Seharusnya tak ada yang boleh mengekang hidupku, kecuali orang tua ku
Aku hidup untuk diriku sendiri bukan untuk orang lain.
engkau barulah menjadi Namja Chinguku, bukan lah suami atau ayahku
engkau belum berhak mengatur hidupku,
jika engkau tidak megikuti aturan hidupku, engkau tetap mengatur-atur hidupku
kurasa....
lebih baik kita tak memiliki hubungan apa pun.
karena prinsip hidupku : "tak ada satupun yang boleh mengatur hidupku selain orang tua, dan suami ku kelak".

aku masih mengingat pertanyaan yang dulu sahabat sekaligus Namja chinguku ketika itu.
dia bertanya: "Sekarang aku adalah pacarmu dan kemarin aku adalah sahabat mu, jika kelak kita sudah tak ada hubungan, apakah engkau masih menganggapku sebagai sahabat??"
Dengan santai aku menjawab "engkau adalah sahabat ku dari kecil, kita hidup bersama, main bersama, dan kita hanya dipisahkan oleh jarak yang ku anggap tak terlalu jauh. dalam pacaran mungkin ada yang nama nya mantan, dan mungkin engkau juga akan menjadi mantan pacarku. tapi engkau tidak akan jadi mantan Sahabatku"
diapun bertanya kembali: "tapi, kebanyakan remaja sekarang ketika putus mereka bukan nya menjadi teman tapi malah menjadi musuh?? apakah engkau masih akan menganggapku sahabat jika nanti aku sudah menjadi mantan, karena aku telah menyakiti ataupun mengecewakanmu??"
kataku: "jawaban nya simple. lihatlah nanti, dan ingatlah kata-kataku saat ini "kemarin, hari ini, esok, dan selanjutnya engkau adalah sahabatku" aku tidak akan mengingat apakah engkau pernah menyakiti atau mengecewakan ku, yang aku ingat adalah kebahagiaan saat bersamamu".

readmore »»